1 00:00:11,500 --> 00:00:12,940 (temă muzicală) 2 00:00:37,460 --> 00:00:38,940 (valuri care se prăbușesc) 3 00:00:40,420 --> 00:00:41,740 (pescărușii plâng) (muzica dramatica) 4 00:00:45,444 --> 00:00:46,724 BILLY: Domnule. 5 00:00:47,284 --> 00:00:49,004 Multumesc. (foșnet de hârtie) 6 00:00:55,844 --> 00:00:57,004 (se deschide caseta) 7 00:01:05,844 --> 00:01:07,164 (valuri care se prăbușesc) 8 00:01:13,484 --> 00:01:14,764 (sertarul se deschide) 9 00:01:24,404 --> 00:01:25,684 (cărți răsturnând) 10 00:01:36,484 --> 00:01:37,564 (ușa mașinii se deschide) 11 00:01:39,724 --> 00:01:41,724 - (râzând) - Andiamo. 12 00:01:41,764 --> 00:01:43,284 (nechează caii) (căpătând copitele) 13 00:01:49,284 --> 00:01:52,484 Îmi pare rău, doamnă. eu thought you'd left. 14 00:01:52,524 --> 00:01:55,044 Nu ne puteam încadra cu toții în trăsură. 15 00:01:55,084 --> 00:01:56,844 Pot să-ți aduc ceva in timp ce astepti? 16 00:01:56,884 --> 00:01:58,284 Pahar cu apă, poate. 17 00:02:17,164 --> 00:02:18,324 (marea bubuind) 18 00:02:22,364 --> 00:02:23,804 (latra de caine) (suna clopotelul bisericii) 19 00:02:25,644 --> 00:02:27,204 (se redă muzică jazz) (oamenii vorbesc) 20 00:02:30,524 --> 00:02:32,844 CECIL: (râde) Ce ti-am spus? 21 00:02:33,764 --> 00:02:34,764 Ah. 22 00:02:36,684 --> 00:02:38,844 Pare un paradis, nu? 23 00:02:38,884 --> 00:02:41,084 Daca spui asa. 24 00:02:41,124 --> 00:02:43,644 Pentru numele cerului, lumineaza putin. 25 00:02:49,404 --> 00:02:50,644 (râde) 26 00:02:53,964 --> 00:02:55,364 Aici. 27 00:02:55,404 --> 00:02:57,124 Du-te și pariază cu banii altcuiva. 28 00:02:58,044 --> 00:03:00,204 Este eliberator când tu nu ai nimic de pierdut. 29 00:03:01,964 --> 00:03:02,964 Nu. 30 00:03:05,364 --> 00:03:07,284 (trupa de jazz cântând) (oameni vorbărie, râs) 31 00:03:26,484 --> 00:03:27,484 (aclamat) 32 00:03:28,764 --> 00:03:29,844 (chips-uri clincheind) 33 00:03:31,564 --> 00:03:33,204 (bunătăi minge de ruletă) (conversație tare) 34 00:03:40,444 --> 00:03:42,324 BELLA: Nu este o impunere. 35 00:03:43,444 --> 00:03:44,844 Nu, deloc. 36 00:03:44,884 --> 00:03:46,324 Cecil e aici. 37 00:03:46,364 --> 00:03:47,524 - (șoptește) - Bine. 38 00:03:50,844 --> 00:03:52,284 Ce naiba caută aici? 39 00:03:52,324 --> 00:03:54,444 Ei bine, îmi imaginez că la fel ca toți ceilalți. 40 00:03:54,484 --> 00:03:55,844 Bărbatul este ca un bănuț rău. 41 00:03:55,884 --> 00:03:57,924 El mă ținea companie, Cecil. 42 00:03:59,884 --> 00:04:01,964 Nu ai fost tentat să parieze, atunci? 43 00:04:02,004 --> 00:04:04,964 Nu. Știi cum eu simt despre jocurile de noroc. 44 00:04:05,004 --> 00:04:07,844 Oh, durere bună. Ce un puritan esti. 45 00:04:07,884 --> 00:04:09,204 Oh, ăla e Farrino acolo sus. 46 00:04:11,004 --> 00:04:14,044 Cecil, arată ca un gangster. 47 00:04:14,084 --> 00:04:15,404 El este un gangster, 48 00:04:15,444 --> 00:04:17,444 motiv pentru care ar fi fii politic pentru a saluta. 49 00:04:18,204 --> 00:04:19,644 Oh. 50 00:04:19,684 --> 00:04:20,684 (formația de jazz continuă) 51 00:04:27,684 --> 00:04:29,684 Cred că o să o fac lasa asta in seama ta. 52 00:04:29,724 --> 00:04:32,604 - Ce? - Trebuie să vorbesc cu Rose. 53 00:04:32,644 --> 00:04:33,804 Oh, pentru numele lui Dumnezeu, femeie. 54 00:04:36,164 --> 00:04:37,684 Trandafir, dragă. 55 00:04:37,724 --> 00:04:39,164 Hei. (aplauze) 56 00:04:39,204 --> 00:04:40,524 Vino să bei ceva cu mine. 57 00:04:40,564 --> 00:04:41,884 Da, te rog. 58 00:04:43,564 --> 00:04:44,604 Da, da. 59 00:04:46,004 --> 00:04:48,083 (zăruri zdrăngănind) Mulțimea: Oh! 60 00:04:48,084 --> 00:04:49,484 (zoduri zaruri) Mulțimea: Oh! (razand) 61 00:05:01,284 --> 00:05:02,444 (aclamat) 62 00:05:04,444 --> 00:05:05,644 (clincat ochelarii) 63 00:05:05,684 --> 00:05:07,404 Paisprezece. 64 00:05:07,444 --> 00:05:09,364 (bunătăi minge de ruletă) 65 00:05:09,404 --> 00:05:11,284 Te distrezi bine? Mă distrez grozav. 66 00:05:11,604 --> 00:05:13,044 (Bella și Claudine râzând) 67 00:05:18,644 --> 00:05:19,644 (zocănește minge de ruletă) 68 00:05:20,444 --> 00:05:21,564 (tipete) 69 00:05:21,604 --> 00:05:22,684 (râde) 70 00:05:24,964 --> 00:05:25,964 huh?! 71 00:05:29,524 --> 00:05:30,524 Scuzați-mă! 72 00:05:33,684 --> 00:05:34,924 (aclamat) 73 00:05:37,364 --> 00:05:38,364 (ușa mașinii se deschide) 74 00:05:41,004 --> 00:05:42,044 (usa masinii se inchide) 75 00:05:45,164 --> 00:05:46,164 Să mergem. 76 00:05:47,364 --> 00:05:48,764 (furgoneta bubuie) 77 00:05:48,804 --> 00:05:49,964 (valurile lăcuind ușor) 78 00:05:54,844 --> 00:05:56,364 (trupa de jazz cântă) (oamenii vorbesc) 79 00:06:04,804 --> 00:06:06,444 Am adus ceva să-ți arăt. 80 00:06:11,524 --> 00:06:13,404 Deci, hotelul iti apartine acum? 81 00:06:13,444 --> 00:06:15,484 - Sută la sută. - (râzând) 82 00:06:15,524 --> 00:06:18,444 Mulțumesc mai degrabă sugestie utilă. 83 00:06:18,484 --> 00:06:20,164 Lasă spălarea începe. (clincat ochelarii) 84 00:06:20,204 --> 00:06:21,644 Hei, ce ești? faci aici sus, nu? 85 00:06:21,684 --> 00:06:24,564 Du-te acolo jos, cheltuiește niște bani (râde). 86 00:06:24,604 --> 00:06:29,324 Ah, aici sunteți doi, eh, ascunzându-se (râde). 87 00:06:29,364 --> 00:06:31,724 Arata ca voi doi ar putea folosi o reumplere. 88 00:06:31,764 --> 00:06:33,364 Văd că ai păstrat lucruri bune înapoi. 89 00:06:33,404 --> 00:06:35,364 Da. Ei bine, nu dă-mi suficient 90 00:06:35,404 --> 00:06:36,844 sa fac altceva, asa ca... 91 00:06:36,884 --> 00:06:38,244 Nu pentru mult mai mult timp. 92 00:06:39,644 --> 00:06:41,284 Confirmare... (foșnet de hârtie) 93 00:06:41,324 --> 00:06:44,604 de o creștere de cinci ori în expedierea noastră lunară. 94 00:06:44,644 --> 00:06:49,604 (râde) Nu-i rău, Cecil. Nu-i rău. 95 00:06:51,444 --> 00:06:53,844 Vom avea nevoie de mai mult. 96 00:06:53,884 --> 00:06:55,884 Oh, uh, desigur, desigur, da. 97 00:06:55,924 --> 00:06:58,684 Deși sunt un mare credincios în calitate peste cantitate. 98 00:06:58,724 --> 00:07:01,084 În afară de faptul că cantitatea contează cel mai mult 99 00:07:01,124 --> 00:07:03,724 când vine vorba de a face bani, nu? 100 00:07:03,764 --> 00:07:07,604 Ai dreptate, Danioni. (razand) 101 00:07:07,644 --> 00:07:08,700 Hei, de ce nu du-te acolo jos, huh, 102 00:07:08,724 --> 00:07:09,844 du-te, du-te să te distrezi puțin. 103 00:07:09,884 --> 00:07:11,484 Multumesc. intenționez să. 104 00:07:11,524 --> 00:07:15,604 Dar înainte să o fac, am o mică favoare de cerut. 105 00:07:15,644 --> 00:07:16,644 Oh da? 106 00:07:17,724 --> 00:07:19,324 Numiți-i. 107 00:07:19,364 --> 00:07:21,884 Acest arhitect, Johnny, Bonacini, 108 00:07:22,964 --> 00:07:26,164 din motive pe care le prefer sa nu intru, 109 00:07:26,204 --> 00:07:28,444 Sunt destul de dornic să da-i o lectie. 110 00:07:28,484 --> 00:07:30,524 Serios? (râde cinic) 111 00:07:30,564 --> 00:07:33,044 Și ce fel de lecție ai avut in minte? 112 00:07:33,084 --> 00:07:35,044 Lasă-l să câștige o mână sau trei. 113 00:07:35,084 --> 00:07:37,444 Adormi-l în exces de încredere si apoi, um... 114 00:07:37,484 --> 00:07:41,124 Stivuiți pachetul pentru a vă oferi o mână de regi, nu? 115 00:07:41,164 --> 00:07:42,284 Da. 116 00:07:42,324 --> 00:07:45,204 (razand) 117 00:07:45,244 --> 00:07:47,884 Luați aroganții așa și așa curățătorilor. 118 00:07:47,924 --> 00:07:49,324 Pentru curățătorii. 119 00:07:49,364 --> 00:07:50,724 (râde) (clincăni ochelarii) 120 00:07:50,764 --> 00:07:52,964 - Ești foarte amabil. - Da. 121 00:07:53,004 --> 00:07:55,964 Nimănui nu-i place un arogant așa și așa, nu, Cecil? 122 00:07:56,004 --> 00:07:57,404 (râde) 123 00:07:57,444 --> 00:07:58,764 (se redă muzică jazz) 124 00:07:58,804 --> 00:08:00,564 (oamenii discută, râd) 125 00:08:06,244 --> 00:08:07,764 (barca bubuie) (muzică perfidă) 126 00:08:16,604 --> 00:08:17,924 Acolo se dansează. 127 00:08:19,004 --> 00:08:19,964 Oh. 128 00:08:20,004 --> 00:08:21,564 Vreau să dansezi cu mine. 129 00:08:21,604 --> 00:08:22,924 Nu acum, Rose, te rog. 130 00:08:22,964 --> 00:08:25,124 Nu este întotdeauna cu tine acum. 131 00:08:25,164 --> 00:08:26,604 Ei bine, am câteva lucruri în mintea mea. 132 00:08:27,764 --> 00:08:29,124 Sau cineva, mai degrabă. 133 00:08:31,924 --> 00:08:34,044 Nu vrei să dansezi cu mine. 134 00:08:34,084 --> 00:08:36,804 Vorbește-mi. Atinge-mă. 135 00:08:36,844 --> 00:08:39,124 Abia te poți uita la mine. 136 00:08:39,164 --> 00:08:41,140 Este ceva ce faci vrei să faci cu mine, Lucian? 137 00:08:41,164 --> 00:08:42,804 Rose, ești beat. 138 00:08:42,844 --> 00:08:44,124 Bravo, ai observat. 139 00:08:45,684 --> 00:08:47,724 Nu fac asta chiar acum. 140 00:08:47,764 --> 00:08:48,900 Ce e cu mine, Lucian? 141 00:08:48,924 --> 00:08:50,460 - Acum nu este momentul pentru asta. - Ce e în neregulă cu mine? 142 00:08:50,484 --> 00:08:51,500 Nu este nimic în neregulă cu... 143 00:08:51,524 --> 00:08:52,540 Nu, spune-mi, ce este gresit cu mine? 144 00:08:52,564 --> 00:08:55,004 Nu e nimic în neregulă cu tine. Doar că nu sunt îndrăgostit de tine. 145 00:08:55,564 --> 00:08:56,964 (muzică tensionată) 146 00:08:58,404 --> 00:08:59,644 ( batjocori) 147 00:08:59,684 --> 00:09:00,724 O, Rose. 148 00:09:02,524 --> 00:09:04,124 - Îmi pare rău, Rose. - Lasă-mă în pace. 149 00:09:04,164 --> 00:09:05,340 Nu ar fi trebuit să spun asta. Nu ai făcut-o trebuie să propui dacă nu erai sigur. 150 00:09:05,364 --> 00:09:07,844 Nu trebuia să propui dacă nu erai sigur. 151 00:09:09,084 --> 00:09:11,124 Practic te-am implorat să nu o faci. 152 00:09:18,804 --> 00:09:20,604 (valuri care se prăbușesc) 153 00:09:25,844 --> 00:09:27,004 (respiratie panicata) 154 00:09:33,004 --> 00:09:37,324 Gian! Gian, Gian! (plângând) 155 00:09:37,364 --> 00:09:38,844 Am crezut că nu voi face niciodată ne vedem din nou. 156 00:09:40,644 --> 00:09:43,644 Ai spus: „Noi aparțin împreună. 157 00:09:43,684 --> 00:09:45,324 Da. (sarut) 158 00:09:48,124 --> 00:09:50,284 Vă rog. (geme de agonie) 159 00:10:00,124 --> 00:10:02,284 (plângând) 160 00:10:03,324 --> 00:10:04,324 BELLA: Trandafiri? 161 00:10:05,524 --> 00:10:06,884 Iată-te. 162 00:10:06,924 --> 00:10:09,524 Oh, fata mea dragă. Ce este? Ce este? 163 00:10:09,564 --> 00:10:11,404 (plângând) 164 00:10:11,444 --> 00:10:14,644 Ce s-a întâmplat? este are de-a face cu Lucian? 165 00:10:14,684 --> 00:10:18,084 Da. Eu, am vrut te găsesc de când ai sosit. 166 00:10:18,124 --> 00:10:20,644 Dar cu inspecția și logodna lui Alice, 167 00:10:20,684 --> 00:10:23,004 aranjamentele locatarilor și extensia hotelului, 168 00:10:23,044 --> 00:10:25,084 Doar că tot fiu întrerupt. 169 00:10:25,124 --> 00:10:27,044 Și, de asemenea, eu... 170 00:10:27,084 --> 00:10:30,124 Ei bine, eu, nu am vrut a fi prezumțios... 171 00:10:30,164 --> 00:10:32,924 um, și sari înăuntru, pune piciorul în el 172 00:10:32,964 --> 00:10:34,564 doar ca să mă simt mai bine. 173 00:10:34,604 --> 00:10:38,124 Îmi imaginez că sensibilități din jur... 174 00:10:38,164 --> 00:10:39,980 bine, dificultățile pe care le-ai avut. 175 00:10:40,004 --> 00:10:41,324 Am vorbit cu Julia. 176 00:10:44,124 --> 00:10:45,964 (râde) Ai vorbit la mama mea? 177 00:10:46,004 --> 00:10:47,884 Am crezut că e cel mai bine, a- şi lui Lucian. 178 00:10:50,364 --> 00:10:52,404 Ți-a spus? 179 00:10:52,444 --> 00:10:55,284 Ei bine, doar pe cale de a căuta sfaturi. 180 00:10:55,324 --> 00:10:56,524 A fost pentru tine. 181 00:10:57,724 --> 00:10:58,804 Tot? 182 00:11:00,564 --> 00:11:02,324 Eu, eu, cred că da. 183 00:11:03,364 --> 00:11:05,444 Ți-a spus că el încă țipă noaptea? 184 00:11:09,284 --> 00:11:10,524 Credeam că nu. 185 00:11:14,644 --> 00:11:15,764 Trandafir. 186 00:11:15,804 --> 00:11:16,884 (Trandafir plângând) 187 00:11:18,044 --> 00:11:20,724 (se redă muzică jazz) 188 00:11:34,044 --> 00:11:35,084 (usa masinii se inchide) 189 00:11:38,684 --> 00:11:39,804 (masina porneste) 190 00:11:39,844 --> 00:11:41,364 (polițiști care vorbesc italiană) 191 00:11:41,404 --> 00:11:42,884 ( anvelopele scârțâie) 192 00:11:42,924 --> 00:11:44,364 Ei bine, nu-mi place aspectul asta. 193 00:11:45,084 --> 00:11:46,084 Da. 194 00:11:46,124 --> 00:11:48,924 Mi-aș dori doar să putem obține un mesaj pentru ei cumva. 195 00:11:48,964 --> 00:11:50,684 Ei bine, poate că putem, domnule. 196 00:11:50,724 --> 00:11:52,180 Știi unde Nish este luat la mal? 197 00:11:52,204 --> 00:11:53,724 Da. 198 00:11:53,764 --> 00:11:54,924 Și când. 199 00:11:54,964 --> 00:11:56,684 O, haide atunci, duce-mă la ei. 200 00:11:56,724 --> 00:11:58,460 Dar mama ta mi-a spus să fiu gata să ia pe oricine înapoi... 201 00:11:58,484 --> 00:12:00,924 La naiba cu mama mea, Nish este în pericol. 202 00:12:00,964 --> 00:12:01,964 Haide, atunci. 203 00:12:03,964 --> 00:12:07,044 Te voi lăsa cât de aproape pot. 204 00:12:07,084 --> 00:12:08,964 Dar va trebui fă-ți singur drumul înapoi. 205 00:12:09,004 --> 00:12:10,564 (calul pufnește) Bine. 206 00:12:10,604 --> 00:12:12,164 (oamenii vorbesc) (se redă muzică jazz) 207 00:12:13,404 --> 00:12:14,964 Bella. 208 00:12:15,004 --> 00:12:16,724 L-ai văzut pe Lucian? 209 00:12:16,764 --> 00:12:18,244 Nu de ceva vreme. 210 00:12:18,284 --> 00:12:19,484 Dar soția lui? 211 00:12:20,524 --> 00:12:21,524 Nu. 212 00:12:23,244 --> 00:12:24,644 Ești îngrijorat de ceva? 213 00:12:24,684 --> 00:12:26,684 (râde) Este atât de evident? 214 00:12:30,044 --> 00:12:32,604 Pentru mine sentimentele tale sunt întotdeauna evidente. 215 00:12:32,644 --> 00:12:36,324 Ei bine, atunci vei face inteleg zilele trecute. 216 00:12:36,364 --> 00:12:37,524 Cum nu poți. 217 00:12:37,564 --> 00:12:39,604 Nu acum. 218 00:12:39,644 --> 00:12:41,124 Nu în curent circumstanțe. 219 00:12:50,124 --> 00:12:52,524 - Bună seara. - CECIL: Nu atât de repede. 220 00:12:52,564 --> 00:12:54,164 Aș dori o vorbă cu tine. 221 00:12:54,204 --> 00:12:55,924 Spune ce ai de spus. 222 00:12:55,964 --> 00:12:57,124 Știu ce faci. 223 00:12:57,164 --> 00:12:58,644 Atunci știi mai multe decât mine. 224 00:12:58,684 --> 00:13:01,724 Te-am avertizat să rămâi departe de soția mea. 225 00:13:01,764 --> 00:13:03,124 Sunt angajat de ea. 226 00:13:04,524 --> 00:13:06,484 Nu pentru mult timp. 227 00:13:06,524 --> 00:13:09,124 Vor fi schimbări la hotelul meu. 228 00:13:09,164 --> 00:13:11,844 Dacă Bella îmi spune să merg, voi pleca. 229 00:13:11,884 --> 00:13:13,804 Dar nu voi lua comenzi de la tine. 230 00:13:13,844 --> 00:13:15,964 Mi s-a spus au fost un domn. 231 00:13:16,004 --> 00:13:18,484 Și îl voi face plătește cine neagă. 232 00:13:18,524 --> 00:13:21,564 Atunci de ce nu ne aliniem așa cum ar trebui domnii? 233 00:13:21,604 --> 00:13:24,524 Italienii nu se luptă în dueluri Mai mult, domnule Ainsworth. 234 00:13:24,564 --> 00:13:25,564 Să vă binecuvânteze. 235 00:13:26,524 --> 00:13:28,004 Mă refeream la un joc de cărți. 236 00:13:31,764 --> 00:13:35,164 Mă înclin primul, eu Înapoi la Londra. 237 00:13:35,204 --> 00:13:37,564 Te înclini în fața mea, 238 00:13:37,604 --> 00:13:39,604 nu o vezi niciodată pe soția mea din nou. (aplauze) 239 00:13:51,244 --> 00:13:53,444 (formația de jazz pornește din nou) 240 00:14:02,124 --> 00:14:03,964 (reflectoare faceți clic pe) Doamnelor și domnilor, 241 00:14:04,004 --> 00:14:06,524 bun venit la Cazinou Santa Margherita. 242 00:14:06,564 --> 00:14:09,164 În mersul normal al lucrurilor, Aș lua un ciocan la cap 243 00:14:09,204 --> 00:14:11,244 a oricui care a intrat în modul tău de joc. 244 00:14:11,284 --> 00:14:13,124 Dar voi face o excepție 245 00:14:13,164 --> 00:14:15,364 pentru noi foarte speciale invitat în această seară. 246 00:14:15,404 --> 00:14:18,284 Doamna asta, e ca cazinoul în sine, 247 00:14:18,324 --> 00:14:21,404 frumos de privit, îmbrăcat fabulos, 248 00:14:21,444 --> 00:14:24,044 și mereu gata să-ți ia banii. 249 00:14:24,084 --> 00:14:26,604 Doamnelor și domnilor, pune-ți mâinile împreună 250 00:14:26,644 --> 00:14:30,004 pentru domnișoara Claudine Pascal! (râde) 251 00:14:30,044 --> 00:14:32,444 ? Spui că o să mă repari 252 00:14:32,484 --> 00:14:35,164 ? Spui că a omul este tot ce am nevoie 253 00:14:35,204 --> 00:14:37,604 ? Spun, dragă, lasă-mă în pace 254 00:14:37,644 --> 00:14:40,684 ? Știi că nu place sa i se spuna 255 00:14:40,724 --> 00:14:42,524 ? Tot ce am nevoie sunt de mine... 256 00:14:42,564 --> 00:14:44,364 ? și un pahar de gin, iubito 257 00:14:47,124 --> 00:14:49,004 ? Să ne leagănăm 258 00:14:49,044 --> 00:14:51,684 ? Tu spui că sunt o să plătească prețul 259 00:14:51,724 --> 00:14:54,164 ? Tu spui că aș face-o mai bine dai deoparte 260 00:14:54,204 --> 00:14:56,764 ? Eu zic, dragă, esti in afara liniei 261 00:14:56,804 --> 00:14:59,804 ? Știi că o voi face fii bine pe cont propriu 262 00:14:59,844 --> 00:15:04,604 ? Bun venit la noaptea doamnelor de conducere 263 00:15:04,644 --> 00:15:10,244 ? Oamenii spun că o fată ar trebui să fie politicos, să fie o doamnă 264 00:15:10,284 --> 00:15:13,084 ? Ți-am spus, fac regulile în seara asta 265 00:15:13,124 --> 00:15:17,404 ? Deci, bun venit la conducere 266 00:15:17,444 --> 00:15:23,484 ? noaptea doamnelor? 267 00:15:31,244 --> 00:15:33,124 (aplauze, aplauze) (pop) 268 00:15:37,044 --> 00:15:40,124 Doamnelor și domnilor, lasă vremurile bune să ruleze! 269 00:15:40,164 --> 00:15:41,484 (se redă muzică jazz) 270 00:15:45,844 --> 00:15:49,604 Hubert. Oh, o, dragă. (râde) 271 00:15:51,524 --> 00:15:52,924 Ce faci aici? 272 00:15:52,964 --> 00:15:54,060 Nu mi-ar lipsi pentru lume, iubito. 273 00:15:54,084 --> 00:15:55,684 Aw, iubito. 274 00:16:09,044 --> 00:16:11,684 O, dragă, unde sunt toți? 275 00:16:11,724 --> 00:16:13,764 Hmm, tati și Victor sunt cărți de joc. 276 00:16:13,804 --> 00:16:15,924 Doamne, asta sună o rețetă pentru dezastru. 277 00:16:15,964 --> 00:16:17,684 Hmm, am încercat să intervin. 278 00:16:20,484 --> 00:16:22,004 Ce s-a întâmplat? 279 00:16:22,044 --> 00:16:25,884 Oh, eu... am spus ceva pentru Rose. 280 00:16:25,924 --> 00:16:27,244 Eu, cred că am i-a rănit sentimentele, 281 00:16:27,284 --> 00:16:28,764 iar acum nu o pot găsi. 282 00:16:28,804 --> 00:16:30,724 Probabil că Billy i-a condus pe amândoi acasă. 283 00:16:30,764 --> 00:16:32,124 - Oh, există un gând. - Hmm. 284 00:16:32,164 --> 00:16:34,124 (aplauze) 285 00:16:34,164 --> 00:16:35,164 Hmm. 286 00:16:36,684 --> 00:16:38,564 Te deranjează îngrozitor mergi sa verific? 287 00:16:40,844 --> 00:16:42,324 - Sigur. - Mulţumesc. 288 00:16:54,764 --> 00:16:57,524 (valuri care se prăbușesc) (muzică tensionată) 289 00:16:59,004 --> 00:17:00,924 (vorbesc italiana) 290 00:17:00,964 --> 00:17:03,964 - Nu. - Billy, uh, piccolo, băiete, nu? 291 00:17:05,284 --> 00:17:06,644 Oh, dragă, ceva noroc? 292 00:17:06,684 --> 00:17:08,484 Uh, nu, încerc vorbește cu șoferii, 293 00:17:08,524 --> 00:17:11,804 dar italianul meu este la fel de rău ca engleza lor, se pare. 294 00:17:11,844 --> 00:17:14,884 Chiar crezi că este probabil că Billy a dus-o acasă? 295 00:17:14,924 --> 00:17:15,924 Aș pune bani pe el. 296 00:17:17,324 --> 00:17:18,684 Sunt îngrijorat că Tati și Victor 297 00:17:18,724 --> 00:17:20,340 vor să se omoare între ei. Te superi dacă mă duc să verific? 298 00:17:20,364 --> 00:17:21,684 - Desigur. - Mulţumesc. 299 00:17:22,564 --> 00:17:23,844 (ofta) 300 00:17:24,524 --> 00:17:27,484 (muzica dramatica) 301 00:17:29,804 --> 00:17:31,564 JULIA: Există doar un lucru pentru asta, Rose. 302 00:17:33,644 --> 00:17:35,084 Trebuie să te întinzi pe spate. 303 00:17:36,244 --> 00:17:37,644 Gândește-te la Anglia 304 00:17:39,164 --> 00:17:41,644 și lasă-l pe Lucian să-și facă drumul. 305 00:17:41,684 --> 00:17:43,044 Dacă nu pot? 306 00:17:43,084 --> 00:17:45,684 Well, then you wave la revedere căsniciei tale 307 00:17:45,724 --> 00:17:49,844 și pentru societate și nu vino târându-te înapoi la mami. 308 00:17:50,884 --> 00:17:53,284 Pentru că mami o va face te-au renegat. 309 00:17:53,324 --> 00:17:56,324 (valuri care se prăbușesc) 310 00:17:56,364 --> 00:17:59,644 (focuri de artificii explodează) 311 00:18:15,444 --> 00:18:18,444 (oamenii vorbesc, râd) 312 00:18:19,564 --> 00:18:20,804 Mi-ai fost atât de dor de tine, iubito. 313 00:18:20,844 --> 00:18:21,884 Hei, dragă. 314 00:18:23,004 --> 00:18:24,044 Miere. 315 00:18:24,084 --> 00:18:25,100 Vino să bei ceva cu noi. 316 00:18:25,124 --> 00:18:27,524 Nu, nu. Eu, eu, sunt teribil de obosit, draga mea. 317 00:18:27,564 --> 00:18:30,844 Mi-ar plăcea, dar, um, cred Trebuie să plec acasă. 318 00:18:30,884 --> 00:18:32,804 Ar trebui să iei Cecil acasă cu tine. 319 00:18:32,844 --> 00:18:35,724 El joacă cărți cu acel frumos arhitect. 320 00:18:35,764 --> 00:18:38,204 Și dacă știu orice despre bărbați, 321 00:18:38,244 --> 00:18:40,884 Aș spune că tu ai fost premiul. 322 00:18:40,924 --> 00:18:42,244 Ei bine, mulțumesc tu pentru bacșiș. 323 00:18:42,284 --> 00:18:43,604 Noapte bună, draga mea. 324 00:18:47,564 --> 00:18:49,444 Hubert. (chicoti) 325 00:18:50,484 --> 00:18:53,004 (valuri care se prăbușesc) 326 00:18:53,644 --> 00:18:56,444 (muzică de rău augur) 327 00:19:00,644 --> 00:19:01,644 Nish. 328 00:19:06,404 --> 00:19:07,524 Este Lucian. 329 00:19:11,964 --> 00:19:12,964 Multumesc. 330 00:19:14,004 --> 00:19:15,444 Ce faci aici? 331 00:19:15,484 --> 00:19:16,940 Ei bine, sunt afară forta sa te caute. 332 00:19:16,964 --> 00:19:18,004 Am venit să te avertizez. 333 00:19:18,044 --> 00:19:19,763 Atunci să sperăm că nu ai făcut-o le-a condus la noi ca data trecută. 334 00:19:19,764 --> 00:19:22,244 Atunci să sperăm că nu ai condus ni le-o ca data trecută. Gian. 335 00:19:22,404 --> 00:19:24,164 (ofta) 336 00:19:24,204 --> 00:19:25,444 O să verific camionul. 337 00:19:28,724 --> 00:19:30,764 Nu trebuie să vă faceți griji. 338 00:19:30,804 --> 00:19:32,924 Le-am dat biletul o dată, o putem face din nou. 339 00:19:32,964 --> 00:19:35,044 Și cum propui sa o fac de data asta? 340 00:19:35,084 --> 00:19:37,324 Gian cunoaște drumurile din spate. 341 00:19:37,364 --> 00:19:38,924 Ne îndreptăm spre graniță. 342 00:19:38,964 --> 00:19:41,484 Ia o barcă de la Marsilia peste o saptamana sau cam asa ceva. 343 00:19:44,484 --> 00:19:45,724 Mi-aș dori să pot veni. 344 00:19:46,964 --> 00:19:48,004 Mi-aș dori să poți. 345 00:19:51,564 --> 00:19:52,844 (adulmecă) E în regulă. 346 00:19:52,884 --> 00:19:54,700 Va trebui doar să ne întâlnim sus la Londra undeva. 347 00:19:54,724 --> 00:19:55,724 Într-o zi în curând. 348 00:19:58,364 --> 00:20:00,604 Vreau să aud mai multe despre viața de căsătorie. 349 00:20:01,484 --> 00:20:03,804 Oh. Oh. 350 00:20:03,844 --> 00:20:05,644 (frânele mașinii scârțâie) 351 00:20:05,684 --> 00:20:09,804 Uh, chiar nu cred că o faci. 352 00:20:09,844 --> 00:20:13,084 Vom găsi o cale, Lucian, să fiu fericit. 353 00:20:14,284 --> 00:20:15,284 Amândoi. 354 00:20:16,724 --> 00:20:17,364 Cred că trebuie credem că vom face. 355 00:20:17,365 --> 00:20:19,085 Cred că trebuie să cred că vom face. Hmm. 356 00:20:21,884 --> 00:20:23,724 (se apropie pași) 357 00:20:23,764 --> 00:20:25,204 Truck's waiting. Trebuie să mergem. 358 00:20:26,564 --> 00:20:28,444 Da, desigur. 359 00:20:28,484 --> 00:20:29,484 Ei bine, um... 360 00:20:31,124 --> 00:20:33,164 ȘOFER: Gianluca, andiamo. 361 00:20:34,244 --> 00:20:35,644 Ooh. 362 00:20:35,684 --> 00:20:36,684 La revedere. 363 00:20:40,644 --> 00:20:42,484 Vrei, um... 364 00:20:42,524 --> 00:20:44,604 ai avea grijă de tine el pentru mine, te rog? 365 00:20:45,844 --> 00:20:46,844 o voi face. 366 00:20:48,564 --> 00:20:50,004 (muzica dramatica) 367 00:20:51,964 --> 00:20:52,964 Multumesc. 368 00:20:57,924 --> 00:21:00,884 (oameni discutând) 369 00:21:02,844 --> 00:21:04,524 (muzică tensionată) 370 00:21:17,404 --> 00:21:18,524 (adulmecă) 371 00:21:21,284 --> 00:21:23,884 (zdrăngănitor de așchii) 372 00:21:23,924 --> 00:21:26,364 130.000 de lire. 373 00:21:27,284 --> 00:21:30,644 Sau cea mai bună parte a 1.500 de lire... sterline. 374 00:21:42,444 --> 00:21:43,884 Ce se întâmplă? 375 00:21:43,924 --> 00:21:46,604 Ne jucăm felicitări, iubito. 376 00:21:47,644 --> 00:21:48,924 Câștigătorul ia totul. 377 00:21:55,004 --> 00:21:56,884 (râde) (aplauze) 378 00:21:59,044 --> 00:22:00,300 Un domn ar fi făcut-o mi-a dat o șansă 379 00:22:00,324 --> 00:22:02,284 să-mi câștig banii înapoi, dar ai cum vrei. 380 00:22:09,244 --> 00:22:10,484 (chips-uri clinchete) 381 00:22:10,524 --> 00:22:11,524 Ia-o. 382 00:22:12,804 --> 00:22:13,924 Ce? 383 00:22:16,804 --> 00:22:19,324 (râde) 384 00:22:19,364 --> 00:22:21,124 Cineva evident nu suportă căldura. 385 00:22:22,244 --> 00:22:24,004 - (râde) - ALICE: Victor, hai să mergem. 386 00:22:27,124 --> 00:22:28,244 Ce spui, Victor? 387 00:22:28,284 --> 00:22:30,684 Să numim asta o zi, împărți oala între noi? 388 00:22:33,124 --> 00:22:34,204 (zdrăngănitor de așchii) 389 00:22:34,244 --> 00:22:35,404 Termină mâna. 390 00:22:35,444 --> 00:22:36,444 CECIL: Scuze? 391 00:22:37,844 --> 00:22:39,204 Îți văd 130... 392 00:22:43,724 --> 00:22:48,884 (chips-urile tintin) si te cresc... încă 50. 393 00:22:48,924 --> 00:22:50,684 (râde) Ce... 394 00:22:55,844 --> 00:22:57,220 Ei bine, asta nu este un mod foarte sportiv 395 00:22:57,244 --> 00:22:59,164 pentru a-ți trata viitorul socrul, nu? 396 00:23:00,484 --> 00:23:01,964 Știi regulile. 397 00:23:02,004 --> 00:23:03,004 Da. 398 00:23:04,804 --> 00:23:07,724 Ce zicem le îndoim o fracțiune 399 00:23:09,364 --> 00:23:13,284 și folosesc asta... pentru a acoperi 50.000? 400 00:23:18,044 --> 00:23:19,564 Ce pariezi? 401 00:23:19,604 --> 00:23:22,684 O miză sută la sută în Hotel Portofino. 402 00:23:22,724 --> 00:23:24,364 Oh, nu, nu ești! (oamenii gâfâie) 403 00:23:26,084 --> 00:23:28,004 (șoptește) Jocul este trucat în favoarea mea. 404 00:23:33,044 --> 00:23:35,004 Nu face asta, Ainsworth. 405 00:23:36,484 --> 00:23:39,084 Cred că toți ne-am săturat distracție pentru seara asta, nu-i așa? 406 00:23:39,124 --> 00:23:41,124 Victor, hai să mergem. 407 00:23:41,164 --> 00:23:42,564 CECIL: Ce să faci spui tu, Victor? 408 00:23:54,364 --> 00:23:56,164 Numai pariuri cash. 409 00:23:56,204 --> 00:23:58,084 (râde) Oh, haide. 410 00:23:58,124 --> 00:24:02,324 Ei bine, este al meu casa, deci, regulile mele. 411 00:24:02,364 --> 00:24:04,204 Nu-i așa, Danioni? 412 00:24:04,244 --> 00:24:06,004 Da. 413 00:24:06,044 --> 00:24:08,764 Ca o licență autoritate, voi spune 414 00:24:08,804 --> 00:24:11,564 putem trece cu vederea că doar de data asta. 415 00:24:11,604 --> 00:24:12,804 (Cecil râde) 416 00:24:12,844 --> 00:24:14,244 Bateți-vă, domnilor. 417 00:24:18,764 --> 00:24:20,284 Atunci hai să terminăm cu asta. 418 00:24:20,324 --> 00:24:22,804 (cărțile trec) (gâfâituri de neîncredere) 419 00:24:22,844 --> 00:24:25,324 (muzică cu ritm înalt) 420 00:24:27,084 --> 00:24:28,404 Nu. 421 00:24:28,444 --> 00:24:29,604 Asta este imposibil. 422 00:24:33,244 --> 00:24:37,484 (chips-uri clincheind) 423 00:24:39,644 --> 00:24:40,644 Oh, Doamne! 424 00:24:47,044 --> 00:24:48,284 Ai trucat jocul împotriva mea. 425 00:24:49,444 --> 00:24:51,764 You rigged the bloody joc impotriva mea! 426 00:24:51,804 --> 00:24:53,124 - Da. - Am fost dublu cro... 427 00:24:53,164 --> 00:24:56,524 Nu spune nimic că s-ar putea să regreti. 428 00:24:56,564 --> 00:24:57,564 Scoate-l de aici. 429 00:25:02,244 --> 00:25:03,244 Hei. 430 00:25:09,644 --> 00:25:10,884 Scuzați-mă. 431 00:25:10,924 --> 00:25:12,644 Unde este fiara aia? 432 00:25:16,764 --> 00:25:19,684 (muzică perfidă) 433 00:25:24,724 --> 00:25:27,324 (nechează calul) (căpătând copitele) 434 00:25:28,484 --> 00:25:29,484 (caii pufnind) 435 00:25:37,324 --> 00:25:40,244 (oamenii vorbesc) 436 00:25:46,964 --> 00:25:48,084 Ai fost implicat în asta. 437 00:25:51,284 --> 00:25:53,364 mi-a spus Farrino a planurilor lui, da. 438 00:25:55,004 --> 00:25:56,604 Apoi a trucat mâna. 439 00:25:57,284 --> 00:25:58,284 Mm-hmm. 440 00:26:00,204 --> 00:26:01,884 Și în a lui Victor favoarea, nu a ta. 441 00:26:02,724 --> 00:26:03,884 Victor știa? 442 00:26:06,244 --> 00:26:09,604 I s-a spus să intre doar înăuntru pe o casă plină, ași înalți. 443 00:26:12,964 --> 00:26:14,564 Am crezut că ești un prieten. 444 00:26:15,764 --> 00:26:17,644 Haide, domnule Ainsworth. 445 00:26:17,684 --> 00:26:19,644 Nu suntem prieteni. 446 00:26:19,684 --> 00:26:21,244 Suntem complici. 447 00:26:23,324 --> 00:26:26,444 Ce s-a întâmplat cu bastonul non mangia cane'? 448 00:26:26,484 --> 00:26:29,484 Câinii nu mănâncă alți câini, Danioni. 449 00:26:29,524 --> 00:26:32,204 (muzică perfidă) 450 00:26:32,244 --> 00:26:34,004 (râde) 451 00:26:34,044 --> 00:26:36,164 Nu ești un câine. (tunet bubuind) 452 00:26:38,764 --> 00:26:41,644 Nu știi nimic despre câini, signor Ainsworth. 453 00:26:44,284 --> 00:26:45,924 Ești un englez. 454 00:26:48,684 --> 00:26:51,764 M-ai marcat de la începutul, nu-i așa? 455 00:26:55,684 --> 00:26:57,444 Farrino va contacta. 456 00:26:58,724 --> 00:27:00,004 Spune-i să nu deranjeze. 457 00:27:02,484 --> 00:27:04,684 Încă nu înțelegi. 458 00:27:04,724 --> 00:27:06,484 El știe totul. El știe unde locuiești, 459 00:27:06,524 --> 00:27:09,044 de unde îți cumperi costumele, la ce club luați masa. 460 00:27:14,284 --> 00:27:16,204 Știi, în Italia spunem, 461 00:27:16,244 --> 00:27:20,084 'ți-ai dorit o bicicletă, acum pedalează. 462 00:27:22,644 --> 00:27:28,244 Dacă te joci vreodată cu mine din nou, te voi omorî. 463 00:27:28,284 --> 00:27:31,324 (tunetul bubuie) 464 00:27:33,604 --> 00:27:34,604 (râde) 465 00:27:36,084 --> 00:27:38,444 Mult succes, domnule Ainsworth. 466 00:27:38,484 --> 00:27:41,364 (muzica dramatica) 467 00:27:47,524 --> 00:27:48,524 (mașinile bubuind) 468 00:27:58,604 --> 00:28:00,084 (mașinile trec pe lângă) 469 00:28:00,124 --> 00:28:01,484 (polițiști care strigă în italiană) 470 00:28:02,884 --> 00:28:07,844 (bucăt) Argh! Oh! Urgh. 471 00:28:11,764 --> 00:28:13,524 (hooturi de bufniță) (pătrunderea valurilor) 472 00:28:14,964 --> 00:28:16,204 (usa scârțâie deschisă) 473 00:28:16,244 --> 00:28:17,804 doamna Ainsworth. 474 00:28:17,844 --> 00:28:20,044 Oh, Betty, așa sunt scuze, te-am trezit? 475 00:28:20,084 --> 00:28:23,324 Nu, doamnă, nu am putut dormi. 476 00:28:23,364 --> 00:28:24,804 Ce s-a întâmplat? 477 00:28:24,844 --> 00:28:26,764 Doamnă, am fost bolnav de îngrijorare. 478 00:28:26,804 --> 00:28:28,660 Doamne, da, ai spus ai vrut sa vorbesti cu mine. 479 00:28:28,684 --> 00:28:30,084 Dar? 480 00:28:30,124 --> 00:28:31,684 Este mama lui Constance. 481 00:28:31,724 --> 00:28:35,724 A avut un accident vascular cerebral și, um, și din moment ce ea a scris asta, 482 00:28:35,764 --> 00:28:37,124 (muzica dramatica) 483 00:28:37,164 --> 00:28:38,764 ei consideră că și ea este prost de dus mai departe 484 00:28:38,804 --> 00:28:41,164 având grijă de micul Tommy. 485 00:28:41,204 --> 00:28:43,324 I-ai spus lui Constance încă? 486 00:28:44,524 --> 00:28:47,004 A fost pe vârful limba mea de atâtea ori, 487 00:28:47,044 --> 00:28:52,204 dar nu am știut niciodată cum pentru a o aborda. Biata iubire. 488 00:28:52,244 --> 00:28:54,804 Și, doamnă Ainsworth, ea va fi devastată 489 00:28:54,844 --> 00:28:56,564 dacă trebuie să se întoarcă acasă. 490 00:28:56,604 --> 00:28:59,364 Da, și noi-noi-am face-o fi devastat să o piardă. 491 00:28:59,404 --> 00:29:00,404 Dar... 492 00:29:04,244 --> 00:29:06,964 Betty ai putea las-o cu mine? 493 00:29:07,004 --> 00:29:08,044 Da, doamnă. 494 00:29:08,924 --> 00:29:12,044 (muzică tensionată) 495 00:29:22,444 --> 00:29:24,284 Oh, aici ești. 496 00:29:24,324 --> 00:29:25,604 Are you coming to bed? 497 00:29:25,644 --> 00:29:26,564 Nu, dragă. (usa se deschide) 498 00:29:26,604 --> 00:29:28,364 Încă trebuie să o găsesc pe Rose. 499 00:29:28,404 --> 00:29:29,404 Pot să am un cuvânt? 500 00:29:29,444 --> 00:29:30,884 Nu crezi ai facut destule? 501 00:29:38,804 --> 00:29:40,244 Mă lași să explic? 502 00:29:43,124 --> 00:29:45,404 Ce ai putea mai am de spus 503 00:29:45,444 --> 00:29:47,604 după toate cuvintele tale frumoase despre 504 00:29:47,644 --> 00:29:48,700 fiind cu oamenii pe care i-ai iubit, 505 00:29:48,724 --> 00:29:50,004 despre a deveni un om mai bun? 506 00:29:50,044 --> 00:29:51,524 Așa am vrut să te cred. 507 00:29:51,564 --> 00:29:55,204 Cum ai putut, cum ai putut tu pariezi totul 508 00:29:55,244 --> 00:29:57,244 Am lucrat pentru rândul unui card? 509 00:29:57,284 --> 00:29:59,644 Am făcut-o pentru tine, si pentru hotel. 510 00:29:59,684 --> 00:30:02,204 Se presupunea că jocul să fiu trucat în favoarea mea. 511 00:30:02,244 --> 00:30:06,244 Nici acum nu poți aduce tu să spui adevărul! 512 00:30:06,284 --> 00:30:08,764 Știi cât de mult asta hotel înseamnă pentru mine. 513 00:30:08,804 --> 00:30:11,684 Știi cât de mult din mine Am turnat în ea. 514 00:30:11,724 --> 00:30:15,204 Și totuși nu te-ai gândit la nimic de convârtire cu Danioni 515 00:30:15,244 --> 00:30:19,484 să o escrocheze departe de mine pentru spălare murdară de bani? 516 00:30:20,764 --> 00:30:22,484 Am crezut că pot face-ne o avere. 517 00:30:22,524 --> 00:30:26,044 Banii sunt singurii limba pe care o intelegi? 518 00:30:26,084 --> 00:30:28,844 Ce limbă ar fi preferați să folosesc... 519 00:30:28,884 --> 00:30:31,684 după nouă luni de tăcere sângeroasă? 520 00:30:32,724 --> 00:30:35,324 Ce trebuia să spun dupa ce mi-ai facut? 521 00:30:35,364 --> 00:30:39,764 Mi-am cerut scuze pentru ce am făcut, în mod repetat, 522 00:30:39,804 --> 00:30:41,524 care este mai mult decât Pot spune pentru tine. 523 00:30:43,404 --> 00:30:45,764 Nu a fost nicio aventură, Cecil. 524 00:30:45,804 --> 00:30:47,804 ( batjocori) 525 00:30:47,844 --> 00:30:50,844 Ai mers la spatele meu cu el abia ieri. 526 00:30:51,604 --> 00:30:53,764 Te-am văzut, la Genova. 527 00:30:56,244 --> 00:30:57,964 Am scris scrisori. 528 00:30:58,004 --> 00:30:59,284 Asta e tot. 529 00:30:59,324 --> 00:31:01,204 Așa că mi-a spus. 530 00:31:01,244 --> 00:31:03,964 Scrisori intime, dacă unul Am citit este orice. 531 00:31:05,324 --> 00:31:06,724 Și cum rămâne cu Bonacini? 532 00:31:07,484 --> 00:31:09,964 Presupun că acea relație este complet nevinovat, de asemenea? 533 00:31:11,724 --> 00:31:12,940 S-ar putea să nu fiu curat ca un fluier, 534 00:31:12,964 --> 00:31:15,724 dar nu am defilat niciodată a rival în fața ta, Bella. 535 00:31:15,764 --> 00:31:20,164 Aveam nevoie de cineva care să vorbească la. Aveam nevoie de un prieten. 536 00:31:20,204 --> 00:31:22,564 Nu ai vrut vorbește cu mine ani de zile. 537 00:31:22,604 --> 00:31:24,164 Oh, deci e vina mea. 538 00:31:24,204 --> 00:31:27,244 Nu când Lucian a fost rănit. Nu când Alice l-a pierdut pe Alfred. 539 00:31:27,284 --> 00:31:30,364 Nici măcar când Lawrence a fost luat de la noi. 540 00:31:32,484 --> 00:31:33,684 Nu. 541 00:31:33,724 --> 00:31:35,604 Ne-am pierdut băiatul. 542 00:31:37,004 --> 00:31:40,244 Și totuși, tu nu pot vorbi despre asta. 543 00:31:40,284 --> 00:31:42,084 Ai dispărut. 544 00:31:42,124 --> 00:31:44,484 Nu numai că l-am pierdut. 545 00:31:44,524 --> 00:31:46,524 Mi-am pierdut și un soț. 546 00:31:48,204 --> 00:31:51,324 Ai prefera să mă răsfăț histrionici ca Lucian. 547 00:31:52,604 --> 00:31:54,204 Faceți problema mea a tuturor celorlalți. 548 00:31:55,684 --> 00:31:57,564 Nu e felul meu. 549 00:31:57,604 --> 00:31:58,604 N-a fost niciodată. 550 00:31:59,604 --> 00:32:01,004 (adulmecă) 551 00:32:01,044 --> 00:32:02,204 Oricum... 552 00:32:03,484 --> 00:32:05,124 e prea târziu să se schimbe acum. 553 00:32:10,004 --> 00:32:11,564 Ce sugerezi să facem? 554 00:32:13,684 --> 00:32:15,324 Începeți să faceți bagajele pentru Londra, 555 00:32:15,364 --> 00:32:16,924 presupunând că Victor ne da afară. 556 00:32:18,244 --> 00:32:20,284 Mă refeream la tine și la mine. 557 00:32:22,844 --> 00:32:24,724 Căsătoria noastră s-a încheiat. 558 00:32:24,764 --> 00:32:26,084 Nu există cale de întoarcere. 559 00:32:28,284 --> 00:32:31,284 Dacă vrei să faci ceva pentru familia ta, Cecil, 560 00:32:31,324 --> 00:32:33,564 Îți sugerez să-l găsești pe Victor 561 00:32:33,604 --> 00:32:36,604 și cumperi înapoi fapte pe care le-ai pierdut. 562 00:32:36,644 --> 00:32:38,564 Da, desigur. 563 00:32:41,804 --> 00:32:45,884 Am acceptat o ofertă de la Carlo 564 00:32:45,924 --> 00:32:50,084 să-mi cumpăr controlul cota hotelului. 565 00:32:50,124 --> 00:32:51,764 Carlo? Ce sunt despre care vorbesti? 566 00:32:53,084 --> 00:32:55,164 Ei bine, trebuia să fie numele unui bărbat, 567 00:32:55,204 --> 00:32:56,884 conform ta prieten fascist. 568 00:32:56,924 --> 00:32:59,284 Și te-ai dovedit a fi o răspundere. 569 00:32:59,324 --> 00:33:00,484 Dar... 570 00:33:00,524 --> 00:33:02,724 Ei bine, actele pe care le-am semnat, Claudine a fost martoră la ei. 571 00:33:02,764 --> 00:33:04,324 Ei-ei-ei sunt obligatoriu din punct de vedere juridic. 572 00:33:04,364 --> 00:33:05,524 Nu strict vorbind. 573 00:33:05,564 --> 00:33:07,804 Claudine Pascal este nu numele ei adevărat. 574 00:33:07,844 --> 00:33:10,924 Deci, ai făcut-o doar vreodată a deținut cota ta minoritară. 575 00:33:10,964 --> 00:33:12,244 Oh. 576 00:33:13,804 --> 00:33:15,164 A fost un truc stricat. 577 00:33:15,204 --> 00:33:17,364 (muzica dramatica) 578 00:33:17,404 --> 00:33:19,444 Am învățat de la cei mai buni. 579 00:33:29,164 --> 00:33:32,044 (plângând) 580 00:33:40,124 --> 00:33:41,724 (muzică tensionată) 581 00:33:41,764 --> 00:33:44,884 (caciucuri scrâșnind) (masina bubuind) 582 00:34:00,844 --> 00:34:01,924 (dintele se macină) 583 00:34:05,044 --> 00:34:06,204 (cocoși de armă) (muzică cu ritm înalt) 584 00:34:08,284 --> 00:34:09,924 (usile furgonetei se deschid) 585 00:34:09,964 --> 00:34:11,684 (polițiști care vorbesc italiană) 586 00:34:18,564 --> 00:34:19,564 (cocoși de armă) 587 00:34:19,604 --> 00:34:21,044 (oamenii vorbesc) 588 00:34:23,244 --> 00:34:24,604 (chips-uri clincheind) 589 00:34:27,284 --> 00:34:28,444 (Victor sorbind) 590 00:34:34,524 --> 00:34:36,204 O noapte bună de muncă, nu? 591 00:34:36,244 --> 00:34:38,044 Nu as numi asta munca. 592 00:34:38,084 --> 00:34:40,204 Atunci ce? Înşelăciune? 593 00:34:41,444 --> 00:34:43,164 nu am înșelat pe nimeni. 594 00:34:43,204 --> 00:34:45,203 Cu excepția unei femei dorind să fie iubit. 595 00:34:45,204 --> 00:34:47,044 Cu excepția unei femei care își dorește a fi iubit. ( batjocori) 596 00:34:49,284 --> 00:34:51,204 Ești o glumă pentru ea, Albani. 597 00:34:52,484 --> 00:34:54,444 Nu o vei primi de la mine. 598 00:34:54,484 --> 00:34:56,644 Dar pot lua faptele. 599 00:34:56,684 --> 00:34:58,124 Faptele? 600 00:34:58,164 --> 00:34:59,684 Și de ce ți-aș da acelea? 601 00:35:01,644 --> 00:35:03,564 Pentru că îți pot oferi libertatea. 602 00:35:04,364 --> 00:35:05,844 (muzica dramatica) 603 00:35:05,884 --> 00:35:08,924 Acesta este prietenul meu, Enzo Colonna, 604 00:35:08,964 --> 00:35:11,884 care lucrează pentru Ministerul de Interne. 605 00:35:11,924 --> 00:35:13,724 El îmi spune asta ești un bărbat căutat 606 00:35:13,764 --> 00:35:15,284 în trei jurisdicţii 607 00:35:15,324 --> 00:35:20,044 și că ești, (râde) nu ești Farnese. 608 00:35:20,084 --> 00:35:23,404 Și nu Victor Michel, de fapt. 609 00:35:23,444 --> 00:35:24,884 Numele tău este Alfonse Roland 610 00:35:24,924 --> 00:35:26,764 iar tu ești un fraudulos și un șarlatan 611 00:35:26,804 --> 00:35:29,044 care a lăsat o urmă de datorii, facturi neplătite 612 00:35:29,084 --> 00:35:30,884 pe ambele părți ale hotar. (erupții mai ușoare) 613 00:35:37,644 --> 00:35:39,084 (foșnește hârtiile) 614 00:35:45,084 --> 00:35:47,804 Ai făcut un înțelept decizie. (chips-uri clinchete) 615 00:35:49,004 --> 00:35:50,804 Lasă-le. 616 00:35:51,724 --> 00:35:54,844 Pot acoperi costul factura neplătită a bijutierului 617 00:35:56,484 --> 00:35:58,484 pentru inelul de logodnă al lui Alice. 618 00:35:58,524 --> 00:35:59,604 (râde) 619 00:36:02,484 --> 00:36:04,324 (cipurile se împrăștie) 620 00:36:22,644 --> 00:36:23,804 (hopăt de bufniță) 621 00:36:25,884 --> 00:36:27,164 (usa se deschide) 622 00:36:29,764 --> 00:36:31,284 (usa se inchide) 623 00:36:31,324 --> 00:36:33,124 O, Carlo. 624 00:36:33,164 --> 00:36:35,364 I-am spus totul lui Cecil. 625 00:36:37,404 --> 00:36:39,284 Și am vorbit cu Victor. 626 00:36:41,004 --> 00:36:43,084 Crezi că va vedea sensul? 627 00:36:43,124 --> 00:36:45,084 Pleacă din oraș dimineața, mi-e teamă. 628 00:36:45,124 --> 00:36:46,564 Dar ce zici de Alice? 629 00:36:46,604 --> 00:36:48,404 Trebuie să vorbească cu el. 630 00:36:48,444 --> 00:36:49,804 Dar faptele? 631 00:36:51,084 --> 00:36:52,164 (ofta) 632 00:36:52,204 --> 00:36:54,164 (foșnește hârtiile) 633 00:36:54,204 --> 00:36:55,564 (muzica dramatica) 634 00:36:57,684 --> 00:36:58,764 (râde) 635 00:37:00,364 --> 00:37:01,884 Dar cum? 636 00:37:01,924 --> 00:37:05,884 Am vrut doar să protejez tu și familia ta. 637 00:37:05,924 --> 00:37:11,004 Victor ar putea pretinde că Cecil a făcut pariul cu bună credință. 638 00:37:11,044 --> 00:37:13,404 Există ceva nu te gandesti la? 639 00:37:13,444 --> 00:37:14,884 (muzică moale) (râde) 640 00:37:16,204 --> 00:37:17,444 Mio amico. 641 00:37:18,804 --> 00:37:20,364 (păsările cântând) (cocori) 642 00:37:25,164 --> 00:37:28,124 (valurile care bat) (bat la usa) 643 00:37:29,444 --> 00:37:30,964 (ciocănituri repetate, urgente) 644 00:37:34,164 --> 00:37:35,644 Luce. (usa se deschide) 645 00:37:35,684 --> 00:37:37,844 - Ce sa întâmplat? - A ieșit pe lângă porți, doamnă. 646 00:37:37,884 --> 00:37:39,404 - Dar ce...? - Argh. 647 00:37:39,444 --> 00:37:41,204 - Nu înțeleg. - Glezna lui. 648 00:37:41,244 --> 00:37:42,900 - Ajută-mă, te rog. - Ce ai făcut, dragă? 649 00:37:42,924 --> 00:37:44,460 - Nu înțeleg. - Cred că e întorsă sau... 650 00:37:44,484 --> 00:37:45,660 Unde ai fost? M-am dus doar să plec și asigură-te că Nish era în regulă, 651 00:37:45,684 --> 00:37:47,020 M-am dus doar să merg și să fac sigur că Nish era bine, 652 00:37:47,044 --> 00:37:50,004 dar toată zona era târându-se cu poliția. 653 00:37:50,044 --> 00:37:51,844 Dar am crezut că o faci întoarce-te acasă 654 00:37:51,884 --> 00:37:54,124 când Billy o aduse pe Rose. 655 00:37:54,164 --> 00:37:55,684 Nu am adus-o pe Rose acasă, doamnă. 656 00:37:55,724 --> 00:37:57,604 Ei bine, atunci cine a făcut-o? 657 00:37:57,644 --> 00:37:59,284 (muzică de rău augur) Caută-mă. 658 00:37:59,324 --> 00:38:01,140 Ai vrea, ai merge și Verifica-o te rog, Billy? 659 00:38:01,164 --> 00:38:02,204 Da. 660 00:38:02,244 --> 00:38:04,564 Ah, Constance, ai putea ia niște gheață, două prosoape 661 00:38:04,604 --> 00:38:06,284 si un bandaj? Multumesc. 662 00:38:07,764 --> 00:38:09,244 (ușa se deschide) Doamna Ainsworth? 663 00:38:17,244 --> 00:38:19,044 (se tresări) CONSTANCE: Îmi pare rău. 664 00:38:19,084 --> 00:38:20,124 Argh, ah. 665 00:38:20,164 --> 00:38:21,204 Știu, dragă. 666 00:38:22,924 --> 00:38:24,404 Nu e nici urmă de ea. 667 00:38:24,444 --> 00:38:26,524 Ei bine, ar putea s-au trezit devreme? 668 00:38:26,564 --> 00:38:27,804 Mă îndoiesc, doamnă. 669 00:38:27,844 --> 00:38:29,244 Patul acela nu pare dormit. 670 00:38:29,284 --> 00:38:31,644 (muzică tensionată) 671 00:38:39,804 --> 00:38:41,564 (zocnit, tocat) 672 00:38:46,284 --> 00:38:47,844 BELLA: Billy. 673 00:38:47,884 --> 00:38:50,764 Poate ar trebui să trimit tu și Paola în oraș 674 00:38:50,804 --> 00:38:52,404 să întreb pe unii dintre localnici mai prietenoși 675 00:38:52,444 --> 00:38:54,644 dacă le-ar deranja să ajute caută Rose. 676 00:38:54,684 --> 00:38:55,804 Imediat. 677 00:38:58,724 --> 00:39:00,404 De fapt, Constance, 678 00:39:00,444 --> 00:39:02,284 M-am întrebat dacă ai vrea stai jos, draga mea. 679 00:39:05,604 --> 00:39:08,284 Am niște vești pentru tine. 680 00:39:08,324 --> 00:39:10,204 Mama ta nu este grozav de bine. 681 00:39:12,044 --> 00:39:13,604 A mea, mama mea? 682 00:39:13,644 --> 00:39:16,444 Betty a primit o scrisoare. 683 00:39:16,484 --> 00:39:18,924 Ea a suferit o accident vascular cerebral, Connie, iubire, 684 00:39:18,964 --> 00:39:20,964 dar, dar ea se redresează. 685 00:39:21,644 --> 00:39:23,484 Cred că ar trebui să te întorci. 686 00:39:23,524 --> 00:39:24,524 Acasă? 687 00:39:24,564 --> 00:39:26,964 Da, în Anglia, sa vad cum este, 688 00:39:27,004 --> 00:39:28,884 a, a, a face aranjamente pentru Tommy. 689 00:39:30,324 --> 00:39:31,324 Tommy? 690 00:39:33,124 --> 00:39:35,044 Cine caută... unde...? 691 00:39:35,084 --> 00:39:36,204 - Nu. - Ştiai. 692 00:39:36,244 --> 00:39:37,644 - E în siguranţă. - Păi, cine e... dar... 693 00:39:37,684 --> 00:39:39,284 dar cine caută după Tommy, Betty? 694 00:39:39,324 --> 00:39:40,740 - Pentru că trebuie să plec... - E în siguranţă. 695 00:39:40,764 --> 00:39:41,924 El este îngrijit. 696 00:39:41,964 --> 00:39:43,044 Betty, trebuie să merg acasă. 697 00:39:43,084 --> 00:39:44,804 - Nu vă faceți griji. Nu vă faceți griji. - (plângând) 698 00:39:44,844 --> 00:39:46,084 BETTY: (șoptește) Nu-ți face griji. 699 00:39:48,764 --> 00:39:50,964 (pescărușii plâng) (valurile care bat) 700 00:39:53,164 --> 00:39:55,684 (sunete pline de piață) (suna clopotelul bisericii) 701 00:40:01,804 --> 00:40:03,324 Pleci fără să-ți iei rămas bun? 702 00:40:03,364 --> 00:40:07,084 Oh, Alice, ei bine, eu, am plănuit să vă scriu. 703 00:40:07,124 --> 00:40:08,804 Oh, o scrisoare, ce grijulie. 704 00:40:08,844 --> 00:40:11,084 Ei bine, eu, eu, am fost chemat inevitabil 705 00:40:11,124 --> 00:40:12,484 pe, pe afaceri urgente. 706 00:40:12,524 --> 00:40:15,084 Îmi imaginez că este destul de urgent afaceri, evitând arestarea. 707 00:40:18,084 --> 00:40:20,044 Oh, nu intra într-o clapă. 708 00:40:20,084 --> 00:40:23,364 Nu sunt aici pentru a provoca o scena sau cauza vreo problemă. 709 00:40:23,404 --> 00:40:25,644 E foarte decent din partea ta. 710 00:40:25,684 --> 00:40:28,204 De fapt, sunt aici să-ți mulțumesc. 711 00:40:28,244 --> 00:40:29,644 - Să-mi mulțumești? - Hmm. 712 00:40:32,044 --> 00:40:34,644 Pentru că m-ai lăsat să scap de eu însumi în ultimele săptămâni. 713 00:40:38,764 --> 00:40:40,124 Chiar aveam nevoie. 714 00:40:42,324 --> 00:40:45,284 Dar îmi dau seama că asta e tot Am avut vreodată nevoie de la tine. 715 00:40:46,364 --> 00:40:48,244 Asta și brățara mea. 716 00:40:48,284 --> 00:40:51,164 (muzică ușoară) 717 00:40:53,804 --> 00:40:56,084 (zdrăngănitoare de brățară) 718 00:40:57,284 --> 00:40:58,804 La revedere, Victor. 719 00:41:06,404 --> 00:41:07,884 (ofta) 720 00:41:10,884 --> 00:41:13,764 (muzică melancolică) 721 00:41:36,364 --> 00:41:37,964 (foșnet de hârtie) 722 00:41:39,124 --> 00:41:41,924 (muzică tensionată) 723 00:41:50,044 --> 00:41:52,924 (corbii ciugulind) 724 00:41:52,964 --> 00:41:56,124 (muzica dramatica) 725 00:42:23,644 --> 00:42:24,764 Ridică-te. 726 00:42:24,804 --> 00:42:26,364 Are nevoie de asistență medicală. 727 00:42:26,404 --> 00:42:27,604 Oh. 728 00:42:28,724 --> 00:42:30,564 El va primi mai târziu când ajungem la Torino. 729 00:42:30,604 --> 00:42:33,404 Acum ridică-te! Scoală-te! 730 00:42:33,444 --> 00:42:35,044 Argh, argh! 731 00:42:35,084 --> 00:42:36,524 Ne duci la Torino? 732 00:42:37,324 --> 00:42:39,324 Desigur. 733 00:42:39,364 --> 00:42:41,164 Să aștept procesul, nu? 734 00:42:43,124 --> 00:42:44,884 (vorbesc italiana) 735 00:42:44,924 --> 00:42:46,364 Nu, Gian! 736 00:42:46,404 --> 00:42:49,204 ce faci? Nu! Nu! 737 00:42:54,084 --> 00:42:55,804 (greierii ciripit) 738 00:42:55,844 --> 00:42:58,004 (muzica dramatica) 739 00:42:58,044 --> 00:42:59,964 (oamenii care râd, vorbesc) 740 00:43:00,004 --> 00:43:03,684 Toți acei oameni să caută o fată proastă. 741 00:43:11,244 --> 00:43:12,660 - Mă duc să privesc aici. - Bella, stai, stai. 742 00:43:12,684 --> 00:43:15,364 - O vom găsi. - Trebuie să caut în continuare. eu... 743 00:43:15,404 --> 00:43:17,084 - Te rog, te rog. - Trebuie să caut în continuare. 744 00:43:18,044 --> 00:43:19,164 Ce? 745 00:43:19,204 --> 00:43:22,244 Nu pot decât să-mi cer scuze comportamentul meu aseară. 746 00:43:22,284 --> 00:43:24,644 vreau să explic de ce am făcut ce am făcut. 747 00:43:24,684 --> 00:43:27,044 Marco, nu-mi pasă. (muzica romantica) 748 00:43:27,084 --> 00:43:29,004 Nu-mi pasă de nimic. 749 00:43:33,844 --> 00:43:35,444 Mă bucur că ești aici. 750 00:43:36,404 --> 00:43:38,004 Voi fi mereu aici pentru tine... 751 00:43:39,444 --> 00:43:40,644 dacă ai nevoie de mine. 752 00:43:52,724 --> 00:43:55,364 (pași scârțâind) 753 00:43:56,364 --> 00:43:57,844 Oh, mamă. 754 00:43:59,244 --> 00:44:00,764 L-am interceptat pe post boy. 755 00:44:00,804 --> 00:44:02,644 Oh, mulțumesc, dragă. 756 00:44:02,684 --> 00:44:04,364 Nu e niciun semn de Rose? 757 00:44:04,404 --> 00:44:07,644 Nu. Și încep a fi foarte îngrijorat. 758 00:44:07,684 --> 00:44:09,564 Nu, poate e doar un strigăt de atenție. 759 00:44:09,604 --> 00:44:11,404 Ei bine, nu aș da vina pe ea. 760 00:44:11,444 --> 00:44:12,804 Ce pot face? 761 00:44:12,844 --> 00:44:14,284 O, dragă, vrei... 762 00:44:14,324 --> 00:44:15,620 te deranjează să cauți dupa oaspeti? 763 00:44:15,644 --> 00:44:17,004 Eu, mă simt atât de distras. 764 00:44:17,044 --> 00:44:18,484 Desigur, desigur. 765 00:44:19,604 --> 00:44:21,524 - Alice. - Da? 766 00:44:21,564 --> 00:44:24,444 Cum a fost cu Victor? A fost îngrozitor? 767 00:44:24,484 --> 00:44:27,084 Oh, (râde)... 768 00:44:27,124 --> 00:44:30,444 Am pierdut un cinstit, bun om în tranșee. 769 00:44:30,484 --> 00:44:32,884 Nu mă voi tăia sus din cauza unor fraude. 770 00:44:32,924 --> 00:44:34,124 (râde) Dragă. 771 00:44:37,964 --> 00:44:39,484 Mă scuzați? 772 00:44:44,404 --> 00:44:47,484 (valurile care bat) (pași scârțâind) 773 00:44:55,724 --> 00:44:58,564 BĂIAT: Hai Elliot, cursă tu la camera de hotel. 774 00:44:58,604 --> 00:45:00,924 Ultimul e lent antrenor. (baieti care rad) 775 00:45:00,964 --> 00:45:03,204 - Dimineata. - Bună dimineaţa. 776 00:45:03,244 --> 00:45:05,364 Oh, te rog nu fii atât de stăruitor. 777 00:45:05,404 --> 00:45:07,324 - (râde) - Acum lucrăm cu toții pentru tine. 778 00:45:07,364 --> 00:45:09,964 Nu... nu este adevărat. 779 00:45:11,804 --> 00:45:14,524 Să spunem că, ca un cetățean italian, 780 00:45:14,564 --> 00:45:18,404 Îi pot oferi Bella o măsură de protecție 781 00:45:18,444 --> 00:45:20,884 împotriva bărbaţilor ca Danioni, asta-i tot. 782 00:45:20,924 --> 00:45:22,404 Dar bărbații ca tatăl meu? 783 00:45:23,164 --> 00:45:25,804 Mă tem că nu mă va ierta niciodată. 784 00:45:25,844 --> 00:45:28,084 Ar trebui să fie el cerând iertare. 785 00:45:32,924 --> 00:45:34,204 (muzica romantica) 786 00:45:34,244 --> 00:45:35,684 Este un lucru frumos. 787 00:45:37,604 --> 00:45:38,604 Este. 788 00:45:42,804 --> 00:45:45,284 Și cred că sunt incepand sa realizeze 789 00:45:45,324 --> 00:45:47,004 cat de mult inseamna pentru mine. 790 00:45:56,564 --> 00:45:57,564 (sarut) 791 00:46:07,564 --> 00:46:08,964 (râde) 792 00:46:16,604 --> 00:46:18,204 (păsările cântând) 793 00:46:22,444 --> 00:46:24,444 (mașină zdrăngănind, turație) 794 00:46:32,564 --> 00:46:33,844 (frâne scârțâie) 795 00:46:33,884 --> 00:46:36,284 (se taie motorul, ușa mașinii se deschide) 796 00:46:36,324 --> 00:46:39,684 (muzica dramatica) 797 00:46:40,924 --> 00:46:42,484 (usa masinii se inchide) 798 00:46:42,524 --> 00:46:43,524 (pași scârțâind) 799 00:46:48,844 --> 00:46:49,844 (ușa mașinii se deschide) 800 00:46:53,564 --> 00:46:55,524 (clapa pungi) 801 00:46:58,884 --> 00:46:59,924 Iată-ne. 802 00:47:08,484 --> 00:47:11,204 (șoptind în italiană) 803 00:47:12,844 --> 00:47:14,004 (shochete) 804 00:47:16,404 --> 00:47:18,964 Cât mai departe... până la Torino? 805 00:47:20,524 --> 00:47:21,924 Nu vom ajunge atât de departe. 806 00:47:26,804 --> 00:47:27,884 (cocoși de armă) 807 00:47:28,724 --> 00:47:29,724 Ieși afară. 808 00:47:31,524 --> 00:47:33,084 (strigând) Ieși afară! Acum. 809 00:47:34,644 --> 00:47:36,644 - Ieși! Afară! - (geme de durere) 810 00:47:39,044 --> 00:47:42,004 Afară! Și mergi. 811 00:47:42,044 --> 00:47:43,804 Doar mergi. 812 00:47:43,844 --> 00:47:44,844 Plimbare. 813 00:47:45,764 --> 00:47:47,084 Continuați să mergeți. 814 00:47:47,124 --> 00:47:48,563 (foșnet de iarbă) (foșnet cioara) 815 00:47:48,564 --> 00:47:50,244 (foșnet de iarbă) (ciob ciugulind) Continuă să mergi. 816 00:48:04,004 --> 00:48:05,124 Pune-te în genunchi. 817 00:48:07,044 --> 00:48:08,364 Pune-te în genunchi. 818 00:48:10,204 --> 00:48:11,964 Pune-te în genunchi. În genunchi. 819 00:48:13,124 --> 00:48:14,444 Pune-te în genunchi. 820 00:48:17,244 --> 00:48:18,444 (înghițit din balon) 821 00:48:28,084 --> 00:48:29,244 (cocoși de armă) 822 00:48:30,924 --> 00:48:33,204 (respirând greu) De ce faci asta? 823 00:48:38,004 --> 00:48:39,084 De ce fac asta? 824 00:48:40,564 --> 00:48:41,724 De ce fac asta? 825 00:48:43,324 --> 00:48:46,163 Pentru că nu-mi place a fi făcut prost. 826 00:48:46,164 --> 00:48:47,300 Pentru că nu îmi place fi făcut un prost. De aceea. 827 00:48:47,324 --> 00:48:49,604 Pentru că oamenii te plac nu merita sa traiesti. 828 00:48:52,524 --> 00:48:53,964 Și pentru că pot. 829 00:48:57,804 --> 00:48:58,884 (zocănitor cătușe) 830 00:49:06,324 --> 00:49:07,324 (bărbații vorbesc) 831 00:49:09,564 --> 00:49:10,564 (împușcătură) 832 00:49:11,524 --> 00:49:12,524 (împușcătură) 833 00:49:17,964 --> 00:49:19,084 Si. (aripile batând) 834 00:49:19,124 --> 00:49:21,324 (corbii ciugulind) 835 00:49:24,524 --> 00:49:26,764 (pescărușii plâng) 836 00:49:32,324 --> 00:49:33,324 Rose știe. 837 00:49:36,484 --> 00:49:38,524 Ei bine, ce te face să spui asta? 838 00:49:38,564 --> 00:49:41,204 S-a purtat amuzant. 839 00:49:41,244 --> 00:49:43,524 - Asta nu dovedește nimic. - Aveţi încredere în mine. 840 00:49:43,564 --> 00:49:44,564 Ea știe. 841 00:49:46,564 --> 00:49:48,124 Ea știe că sunt nu indragostit de ea. 842 00:49:50,124 --> 00:49:52,084 - CONSTANCE: I-ai spus asta? - A trebuit să o spun. 843 00:49:54,164 --> 00:49:56,604 Sunt îndrăgostit de tine, Constance. 844 00:49:56,644 --> 00:49:57,964 (ciripit de păsări) 845 00:50:00,004 --> 00:50:02,244 (foșnet de hârtie) (muzica dramatica) 846 00:50:15,804 --> 00:50:18,644 Ea... dă ne binecuvântarea ei. 847 00:50:20,244 --> 00:50:21,804 Este mai mult ca un blestem. 848 00:50:24,844 --> 00:50:28,884 Mă duc acasă, Lucian. 849 00:50:59,284 --> 00:51:00,284 (foșnet de hârtie) 850 00:51:10,364 --> 00:51:12,804 BELLA: Draga mea doamnă Ainsworth. 851 00:51:12,844 --> 00:51:14,884 Trimit asta de la Genova, 852 00:51:14,924 --> 00:51:17,884 unde avem mama și eu a călătorit după Portofino. 853 00:51:17,924 --> 00:51:20,244 JONATHAN: Hotelul Leonard este bine numit, 854 00:51:20,284 --> 00:51:23,244 dar nu poate ține o lumânare la propria ta unitate. 855 00:51:23,284 --> 00:51:26,244 Vă scriu să-mi cer scuze pentru o neglijare din partea mea. 856 00:51:26,284 --> 00:51:28,324 Înainte să plecăm, am avut menită să te informeze 857 00:51:28,364 --> 00:51:31,124 că aș scrie a recenzie despre Hotel Portofino 858 00:51:31,164 --> 00:51:33,244 pentru Ghidul Verde. 859 00:51:33,284 --> 00:51:34,604 Anexez o copie în speranță 860 00:51:34,644 --> 00:51:37,484 va compensa acest lucru grosolănie din partea mea. 861 00:51:37,524 --> 00:51:39,404 (ping-uri de mașină de scris) 862 00:51:39,444 --> 00:51:42,244 P.S. Vă rugăm să rețineți că voi fi trimiterea recenziei mele pentru 863 00:51:42,284 --> 00:51:44,404 publicație sub pseudonimul meu, 864 00:51:44,444 --> 00:51:47,604 Turistul Doamnei Intrepide. 865 00:51:47,644 --> 00:51:50,684 — Dacă intenționați să vizitați Italia nu includ Portofino, 866 00:51:50,724 --> 00:51:52,644 atunci trebuie să le revizuiți. 867 00:51:52,684 --> 00:51:55,084 Amplasat de-a lungul coastei din portul său colorat 868 00:51:55,124 --> 00:51:57,084 este Hotel Portofino, 869 00:51:57,124 --> 00:51:58,724 o pensiune administrată de o familie 870 00:51:58,764 --> 00:52:00,684 care oferă o felie al raiului englezesc 871 00:52:00,724 --> 00:52:03,364 sub cerul albastru italian. 872 00:52:03,404 --> 00:52:05,884 Priveliștile sunt uluitoare. 873 00:52:05,924 --> 00:52:09,004 Camerele rafinat confortabil. 874 00:52:09,044 --> 00:52:11,524 Personalul ca primitoare ca paturile. 875 00:52:11,564 --> 00:52:14,204 Mancarea delicioasa, și făcută cu dragoste. 876 00:52:14,244 --> 00:52:16,444 În timp ce fiecare gust este asigurat, 877 00:52:16,484 --> 00:52:18,764 șederea ta va fi relaxantă, 878 00:52:18,804 --> 00:52:21,084 revigorant, 879 00:52:21,124 --> 00:52:22,484 posibil surprinzător. 880 00:52:22,524 --> 00:52:23,964 (Betty râzând) 881 00:52:25,444 --> 00:52:27,484 (Jonathan și Billy discutând) 882 00:52:27,524 --> 00:52:29,484 Poate chiar afirmând viața. 883 00:52:31,244 --> 00:52:33,124 (sertarul se inchide) 884 00:52:34,524 --> 00:52:37,004 Într-o lume întunecată și periculoasă, 885 00:52:37,044 --> 00:52:39,724 când un necunoscut soarta ne așteaptă pe toți, 886 00:52:39,764 --> 00:52:42,444 a întâlni cinstit, oameni cumsecade 887 00:52:42,484 --> 00:52:45,644 care se mândresc și arată grijă 888 00:52:45,684 --> 00:52:47,564 este cel mai mult ca putem cere.' 889 00:52:52,404 --> 00:52:55,164 (valurile care bat) (pescărușii plâng) 890 00:53:08,484 --> 00:53:11,884 (unduirea apei) (muzică melancolică) 891 00:53:36,764 --> 00:53:39,764 Subtitrări editate de Ai-Media ai-media. tv 892 00:53:39,814 --> 00:53:44,364 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0